Tough Translating

Find your way to a nearby Eloh cache, then translate the symbols on the Eloh obelisk.

Briefing
Field Sgt. Eiserloh:
 * It's good that you're here. My little squad here was sent to study the artifacts in the Eloh chamber just to the east of here. Unfortunately before we could figure out how to get past the door we got attacked by a Bane patrol that happened to come through the pass. Now the Bane have set permanent guards keeping us from getting inside.


 * So we've been ordered to set up shop here to keep an eye on the Bane but there's not a whole lot we can do about them. I've only got a couple of soldiers and a few scientists. At best we could maybe take a [sic] out a few soldiers but we'll never be able to get inside before reinforcements arrive. Can you get inside the chamber and then translate any Eloh Obelisks or artifacts you find?


 * If you have trouble gaining entrance to the chamber you might want to talk to the scientists I've got with me. They had a chance to glance at the symbols on the gateway.

Translate the Eloh Obelisk
Field Sgt. Eiserloh:
 * So there was an Eloh Obelisk? Did you figure out all of the symbols? Let me record your translation one symbol at a time. What does the first symbol mean?
 * [[Image:|24px]] Everyone
 * [[Image:|24px]] Nobody
 * [[Image:|24px]] They

Field Sgt. Eiserloh:
 * Very interesting... What does the second symbol mean?
 * [[Image:|24px]] Want
 * [[Image:|24px]] Take
 * [[Image:|24px]] Plant

Field Sgt. Eiserloh:
 * Please continue. What does the third symbol mean?
 * [[Image:|24px]] Need
 * [[Image:|24px]] Heart
 * [[Image:|24px]] Love

Field Sgt. Eiserloh:
 * This is good stuff. What's the fourth symbol mean?
 * [[Image:|24px]] Holes
 * [[Image:|24px]] Seeds
 * [[Image:|24px]] Roots

Field Sgt. Eiserloh:
 * Almost done. What is the fifth symbol?
 * [[Image:|24px]] Or
 * [[Image:|24px]] And
 * [[Image:|24px]] Nor

Field Sgt. Eiserloh:
 * What's the final symbol? This is very exciting.
 * [[Image:|24px]] Disperse
 * [[Image:|24px]] Die
 * [[Image:|24px]] Live

Debriefing
Field Sgt. Eiserloh:
 * Hmmm... "Everyone Plant Love Seeds Or Disperse?" Very interesting. There's a lot of ways that could be interpreted. Sounds to me like the Eloh wants us to procreate or maybe spread peace. Ah who knows what they mean? Interesting... "Or Disperse" is very confusing.


 * Thanks for getting that translated for us. Hopefully HQ will get my little group out of here soon.

You will need Night, Place, and Hold to open the Logos gate.



The translation is "Everyone Plant Love Seeds Or Disperse."